Not necessary "between"; inside the fertility sentence the plain word to me is "with". Having said that there may be good reasons to work with "across" with "gender"; for your get started, it will allow "gender" being a non-rely noun, which "in